- 0 Talk
-
Pt:Translations
Interface Language | Translations | Localization | Internationalization | edit navbar
Você sabia que você pode jogar Freeciv em mais de 30 línguas diferentes? Nós contamos com a ajuda de voluntários para traduzir as palavras e frases principais, e, assim, podermos disponibilizar outras línguas. Você poderia ajudar com alguma tradução?
Detalhes técnicos
Edit
Freeciv usa o sistema gettext para suportar a internacionalização e a localização. Para mais detalhes sobre este sistema, veja:
- o texto do comando info sobre gettext
- o [Guia do Gettext] do Freeciv
- as notas sobre gettext
Veja Pt:Localization Localização para saber como acrescentar ou modificar uma tradução, Pt:Internationalization Internacionalização para ver os detalhes técnicos das traduções do Freeciv, e how to create a localized wiki se você quer traduzir este site para sua língua.
For returning (and new) translators: read our guide on how to access the SVN tree.
Supported LocalesEdit
| ar | Primary Contact: |
| Arabic | Ahmad M. Zawawi <zeus_go64 AT yahoo.com> |
| ca | Primary Contact: |
| Catalan | David Gaya <david.gaya AT gmail.com>, Joan Creus <joan.creus AT gmail.com> |
| cs | Primary Contact: |
| Czech | Dusan Hokuv <dusan AT mirc.cz> |
| da | Primary Contact: |
| Danish | Keld Jørn Simonsen <keld AT dkuug.dk> |
| de | Primary Contact: |
| German | Christian Knoke <chrisk AT cknoke.de> |
| Language Team: | |
| <freeciv.de AT freelists.org> (You need to subscribe at FreeLists.org first) | |
| el | Primary Contact: |
| Greek | Prekates Alexandros <chomwitt AT yahoo.gr> |
| en_GB | Primary Contact: |
| English (British) | James Hemming <jkhemming AT jkhemming.co.uk> |
| es | Primary Contact: |
| Spanish | Claudio M. Camacho <claudiomkd AT gmail.com> |
| et | Primary Contact: |
| Estonian | Elmo Todurov <todurov AT gmail.com> |
| fa | Primary Contact: |
| Persian | Arman Ordookhani <arman_o71 AT yahoo.com> |
| fi | Primary Contact: |
| Finnish | Sini Ruohomaa <sini.ruohomaa AT iki.fi> |
| fr | Primary Contact: |
| French | Frédéric Rodrigo <f.rodrigo AT free.fr> |
| Language Team: | |
| <freeciv-l10n-fr AT yahoogroupes.fr> | |
| he | Primary Contact: |
| Hebrew | Position vacant — let us know if you are interested in taking over! |
| hu | Primary Contact: |
| Hungarian | Dániel Tar <bdanee AT freemail.hu> |
| it | Primary Contact: |
| Italian | Davide Pagnin <nightmare AT freeciv.it> |
| Homepage: | |
| www.freeciv.it | |
| ja | Primary Contact: |
| Japanese | MITA Yuusuke <clefs AT mail.goo.ne.jp> |
| ko | Primary Contact: |
| Korean | R. Daniel Markstedt <himasaram AT spray.se> |
| lt | Primary Contact: |
| Lithuanian | Mindaugas Šukys <ateivis AT gmail DOT com>, Andrius Štikonas <stikonas AT gmail DOT com> |
| nl | Primary Contact: |
| Dutch | Jelle Pelfrene <jelle.pelfrene AT student.kuleuven.ac.be> |
| no | Primary Contact: |
| Norwegian | Position vacant — let us know if you are interested in taking over! |
| pl | Primary Contact: |
| Polish | Mateusz Stefek <matusik_s AT o2.pl> |
| pt | Primary Contact: |
| Portuguese | Duarte Loreto <happyguy_pt AT hotmail.com> |
| pt_BR | Primary Contact: |
| Portuguese (Brazilian) | Jose Carlos Medeiros <jose AT psabs.com.br> |
| ro | Primary Contact: |
| Romanian | Stan Ioan-Eugen <stan.ieugen AT google.com> |
| ru | Primary Contact: |
| Russian | Egor Vyscrebentsov <evyscr AT murom.net> |
| Language Team: | |
| <freeciv.ru AT freelists.org> (You need to subscribe at FreeLists.org first) | |
| sv | Primary Contact: |
| Swedish | Erik Sigra <freeciv AT home.se> |
| Language Team: | |
| <freeciv.sv AT freelists.org> (You need to subscribe at FreeLists.org first) | |
| tr | Primary Contact: |
| Turkish | Uğur Çetin <jnmbk AT users.sourceforge.net>, Roman Neumüller <email AT katpatuka.org> |
| uk | Primary Contact: |
| Ukrainian | Daniil Ivanov <daniil.ivanov AT gmail.com> |
| zh_CN | Primary Contact: |
| Chinese (Simplified) | Hongjia Cao <hjcao AT yahoo.com> |
