mingw is a minimal GNU compilation platform for MS windows. This is probably the easiest tool to use to compile freeciv for windows. Download it from http://www.mingw.org/.